ROLDAN

Capilla Virgen Del Pilar

La Sainte Chapelle Notre-Dame du Pilar de Saragosse est un temple baroque construit par Ventura Rodríguez entre 1750 et 1765 à l'intérieur de la Basilique du Pilar pour abriter la colonne (le "pilier") sur laquelle, selon la tradition , il est apparu . en l' an 40 , et l'image de la Vierge qu'elle tient.

La chapelle que Ventura Rodríguez a conçue comme un joyau pour rehausser l'image de la Vierge, était l'un des chefs-d'œuvre de l' architecture baroque espagnole . On y retrouve, avec des matériaux d'une grande noblesse, une intégration complète de la sculpture et de l'architecture. José Ramírez de Arellano – également l'architecte des groupes sculpturaux à l'intérieur – a dirigé les travaux , puisque Ventura Rodríguez ne s'est rendu au Pilar qu'à deux reprises.

L'espace est conçu comme un baldaquin à l'intérieur du temple et est situé sous la deuxième partie de la nef centrale . Le plan est curviligne comme une croix grecque avec des finitions arrondies sur le plan, couvertes par une coupole centrale elliptique , sur un entablement sinueux selon une ligne de quatre lobes. La couverture est perforée de matériaux transparents qui laissent passer la lumière et l'ensemble du complexe est décoré de sculptures autoportantes sur les corniches et de groupes sculpturaux en relief selon un programme qui inclut la nécessité de mettre en valeur la clique de la Vierge, située au large. -axe à droite du spectateur. Les jeux de courbes et de volumes doivent leur origine à l'œuvre du Bernin et de Borromini , à l'architecture byzantine , au rococo et au néoclassicisme .

The Holy Chapel of Our Lady of the Pilar of Zaragoza is a baroque temple built by Ventura Rodríguez between 1750 and 1765 inside the Basilica of the Pilar to house the column (the “pillar”) on which, according to tradition, it is appeared . in the year 40, and the image of the Virgin that she holds.

The chapel that Ventura Rodríguez designed as a jewel to enhance the image of the Virgin, was one of the masterpieces of Spanish Baroque architecture. There we find, with materials of great nobility, a complete integration of sculpture and architecture. José Ramírez de Arellano – also the architect of the sculptural groups inside – directed the work , since Ventura Rodríguez only visited the Pilar twice.

The space is designed as a canopy inside the temple and is located under the second part of the central nave. The plan is curvilinear like a Greek cross with rounded finishes on the plan, covered by a central elliptical dome, on a sinuous entablature along a line of four lobes. The cover is perforated with transparent materials that allow light to pass through and the entire complex is decorated with free-standing sculptures on the cornices and sculptural groups in relief according to a program that includes the need to highlight the clique of the Virgin, located off the coast. -axis to the right of the viewer. The play on curves and volumes owe their origin to the work of Bernin and Borromini, to Byzantine architecture, to Rococo and neoclassicism.

Iglesia Parroquial San José

Église dont la construction a été ordonnée, à la fin du XVIIe siècle, par l'Ordre militaire et religieux de Calatrava. Elle fut consacrée au culte en 1712 par l'évêque Belluga de l'époque et devint plus tard dépendante du diocèse de Carthagène.

Son plan est rectangulaire avec une seule nef et dans le transept se dresse une coupole hémisphérique ornée de croix de Calatrava.
La porte principale abrite à l'intérieur une niche avec l'image de Saint Joseph et l'Enfant, sur sa porte latérale se trouve l'image de l'Immaculée Conception et sur chacune de ses portes d'accès la Croix de l'Ordre Militaire.

La sobriété de sa façade contraste avec son riche maître-autel composé de colonnes salomoniennes, d'angelots, de bleus et de bruns imitant les marbres combinés, l'or, ainsi que l'imagerie, conférant à ce retable une beauté singulière, rappelant le retable du Église de San Miguel (Murcie) assemblée par le même auteur, Jacinto Perales.
L'image qui préside l'autel est celle de San José, sur les côtés se trouvent San Benito (patron de l'Ordre de Calatrava) et San Fulgencio (patron du diocèse de Carthagène). Sur les murs latéraux et la voûte du presbytère se trouvent des scènes liées à la vie du patriarche : Les Fiançailles de Saint Joseph et la Vierge, la Naissance, le Rêve de Saint Joseph et la Fuite en Égypte (peint par Antonio Llopis, de 1757). ).

À côté du maître-autel se trouve la chapelle de la Très Sainte et Vraie Croix, à l'intérieur elle abrite la patronne de la ville et protagoniste des fêtes locales déclarées d'intérêt touristique régional.

Church whose construction was ordered, at the end of the 17th century, by the military and religious Order of Calatrava. It was dedicated to worship in 1712 by the then bishop Belluga and later became dependent on the diocese of Cartagena.

Its plan is rectangular with a single nave and in the transept there is a hemispherical dome decorated with Calatrava crosses.
The main door houses inside a niche with the image of Saint Joseph and the Child, on its side door there is the image of the Immaculate Conception and on each of its access doors the Cross of the Military Order.

The sobriety of its facade contrasts with its rich high altar composed of Solomonic columns, cherubs, blues and browns imitating the combined marbles, gold, as well as the imagery, giving this altarpiece a singular beauty, recalling the altarpiece of the Church of San Miguel (Murcia) assembled by the same author, Jacinto Perales.
The image that presides over the altar is that of San José, on the sides are San Benito (patron of the Order of Calatrava) and San Fulgencio (patron of the diocese of Cartagena). On the side walls and the vault of the presbytery are scenes related to the life of the patriarch: The Betrothal of Saint Joseph and the Virgin, the Birth, the Dream of Saint Joseph and the Flight into Egypt (painted by Antonio Llopis, from 1757 ). ).

Next to the main altar is the chapel of the Most Holy and True Cross, inside it houses the patroness of the city and protagonist of local festivals declared of regional tourist interest.